стойкий

стойкий
1) (о предметах - такой, который трудно свалить или разрушить) firm, steadfast [-ed-], stable
2) (о химическом веществе) stable; persistent

сто́йкий яд — permanent poison

сто́йкая концентра́ция — steady concentration

3) (к дт.; не подверженный воздействию чего-л) resistant (to)

сто́йкий к атмосфе́рному возде́йствию — weather-resistant

сто́йкий к отка́зам тех. — fail-safe

4) (длительный - о свойствах, чувствах, явлениях) lasting, durable

сто́йкий за́пах — lasting / persistent smell

сто́йкий цвет — fast colour

сто́йкий эффе́кт — durable / lasting effect

сто́йкая боль — steady / lasting pain

сто́йкая нелюбо́вь — everlasting dislike

сто́йкое поврежде́ние — permanent damage

сто́йкое убеждение — firm belief

5) (твёрдый - о людях) firm, steady, staunch

сто́йкий сторо́нник — firm / staunch / loyal supporter

сто́йкий проти́вник — stout opponent

"Сто́йкий оловя́нный солда́тик" (сказка Г.Х. Андерсена) — "The Constant Tin Soldier" (H.C. Andersen's fairy tale)


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ...стойкий — …СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… …   Толковый словарь Ушакова

  • стойкий — См …   Словарь синонимов

  • СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. 1. Прочный, неослабевающий. С. кирпич. С. запах. Стойкая инфекция. 2. перен. Непоколебимый, упорный, твердый (в 4 знач.). С. характер. Стойко (нареч.) защищаться. | сущ. стойкость, и, жен. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • стойкий — стойкий, кратк. ф. стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; сравн. ст. стойче (неправильно стойчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Стойкий — В Викисловаре есть статья «стойкий» Стойкий название военных кораблей: «Стойкий» корвет типа «Стерегущий» (проект 20380). «С …   Википедия

  • стойкий — 1 • исключительно стойкий • поразительно стойкий • потрясающе стойкий 2 • стойкий аромат • стойкий запах • стойкий иммунитет …   Словарь русской идиоматики

  • стойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; стойче; нар. стойко 1. Стойким называют материал, вещество, которые могут дол го сохранять свои свойства при внешнем воздействии. Стойкий кирпич. | Стойкая краска. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стойкий — 1) стойкий ая, ое; стоек, стойка, стойко; стойче. 1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. Стойкий кирпич. Стойкая краска. □ На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий… …   Малый академический словарь

  • Стойкий (эсминец, 1985) — «Стойкий» …   Википедия

  • Стойкий (эсминец — Стойкий (эсминец, 1985) «Стойкий» Эсминец «Стойкий» 1 января 1987 года …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”